Este sitio web tiene ciertas restriucciones de navegación. Le recomendamos utilizar buscadores como: Edge, Chrome, Safari o Firefox.

Yes we are OPEN with a brand new experience for you!
"EXTRA10" code and get 10% discount
Carrito

20 Years of "SORRY"

publicado por Armand Andreucci el
20 Years of "SORRY"
We know... it has been already 20 years that Flip Skateboards first released "SORRY" and it felt like a moment: a video that changed the perception on skateboarding and that marked every young kid that had the chance to see it or own a copy (the kids who got stuck playing the videotape on repeat)

Lo sabemos... ya han pasado 20 años desde que Flip Skateboard lanzó por primera vez "SORRY", han pasado en un momento.  Un video que cambió la percepción sobre el skateboarding y que marcó a todos los jóvenes que tuvieron la oportunidad de verlo o poseer una copia (los niños que se quedaron reproduciendo la cinta de video en repetición)



Alex Chalmers, Ali Boulala, Arto Saari, Bastien Salabanzi, Geoff Rowley, Mark Appleyard, Rune Glifberg, Tom Penny.
We were going to comment about the riders but just the names are enough. Pure heavyweights of the time riding all over the world, including Barcelona 2000's iconical spots that now no longer exist or have been modificated. The first trick filmed that made it into Sorry, was Geoff Rowley’s lipslide down the double-kink in Laguna, in ’97. The last trick filmed, just days before the May 21, ’02 premiere, was Tom Penny’s line at the Belmont ledges in Long Beach

Íbamos a comentar los riders, pero con los nombres es suficiente. Puros pesos pesados de la época patinando por todo el mundo, con spots icónicos de los 2000 en Barcelona que ahora ya no existen o han sido modificados.
El primer truco filmado que entró en Sorry, fue el lipslide de Geoff Rowley bajando el doble kink de Laguna, en el 97. El último truco filmado, pocos días antes del estreno del 21 de mayo de 2002, fue la línea de Tom Penny en las cornisas de Belmont en Long Beach.

Ali Boulala tried to ollie the 25-stair on two separate occasions. The first time, he landed it but his board exploded on impact. The second time, was the last day that he was able to try it since Sorry’s main filmer, Fred Mortagne, was leaving for the United States the following day to edit the video. Unfortunately, on the way there it started to drizzle. To make matters worse, Ali still had to set up a board. Feeling rushed by the weather, Ali went for it without even warming up. He landed on his board, but couldn’t stay on. He went to try it again, but the run-up was getting wet and his foot slipped while pushing full-speed, but he had to go for it anyway. He kicked his board away mid-ollie, hoping he would clear the steps. He landed feet-first on the flat, severely bruising both heels and taking him out for two months. The whole session lasted no more than five minutes.
The reason Ali’s dog, Sid, is puking at the beginning of his part, is it accidentally ate Ali’s piece of hash. Ali found it in the vomit. It is unknown if Ali smoked it later, but an inside source said that he was pretty stoked that it was recovered.

Ali Boulala intentó hacer un ollie en las 25 escaleras en dos ocasiones distintas. La primera vez lo consiguió, pero su tabla explotó en el impacto. La segunda vez, fue el último día que pudo intentarlo, ya que el principal filmador de Sorry, Fred Mortagne, se iba a Estados Unidos al día siguiente para editar el vídeo. Desgraciadamente, en el camino empezó a llover. Para empeorar las cosas, Ali aún tenía que montar una tabla. Presionado por el tiempo, Ali se lanzó sin ni siquiera calentar. Aterrizó en su tabla, pero no pudo mantenerse en ella. Fue a intentarlo de nuevo, pero la pista se estaba mojando y su pie resbaló al empujar a toda velocidad, pero ya era tarde. Abortó a mitad del ollie, con la esperanza de superar los escalones. Aterrizó con los pies por delante en el suelo, lo que le causó graves magulladuras en los dos talones y lo dejó fuera de combate durante dos meses. La sesión completa no duró más de cinco minutos.

La razón por la que el perro de Ali, Sid, vomita al principio de su parte, es que se comió accidentalmente el trozo de hachís de Ali. Ali lo encontró en el vómito. Se desconoce si Ali se lo fumó después, pero una fuente interna dijo que estaba muy contento de haberlo recuperado.

Opting to not use prop, nonalcoholic booze, Johnny Rotten got pretty smashed during the filming of the intros. With Rotten increasingly fumbling his lines, the film crew was skeptical about the quality of his performance. After watching the footage, they realized that it probably turned out better that way. Since then, Rotten has been enthusiastic about the video and has sported Sorry T-shirts at high-profile events.

Johnny Rotten optó por no utilizar bebida de atrezzo (sin alcohol), y se emborrachó bastante durante el rodaje de las intros. El equipo de rodaje se mostró escéptico respecto a la calidad de su actuación, ya que Rotten cada vez decía más cosas a trompicones. Después de ver las imágenes, se dieron cuenta de que probablemente fue mejor así. Desde entonces, Rotten se ha mostrado entusiasmado con el vídeo y ha lucido las camisetas de Sorry en eventos de alto nivel.

The car windshield that Ali breaks in the beginning of the video almost got him and Fred jumped by a crew of angry Gypsies. In Ali and Fred’s defense, the side of the car that wasn’t shown had considerable damage. They mistakenly thought that it was abandoned. In reality, it was just being stored until the owner could afford to have it repaired. So, when a witness-the voice of the woman screaming at them in the video-saw Ali smash the windshield with his board she alerted a group of Gypsies who immediately began chasing Ali and Fred. Scared shitless, they jumped in their car and got stuck at a red light. When the angry mob got dangerously close, they ran the red-even with a cop just across the street. Luckily, they got away. Months later, Sorry premiered at the Lyon Skatepark in France, very near the location of the incident. Fearing he would be recognized, Ali showed up incognito-wearing a hat and glasses.

El parabrisas del coche que Ali rompe al principio del vídeo casi hace que él y Fred sean asaltados por una cuadrilla de gitanos furiosos. En defensa de Ali y Fred, el lado del coche que no se mostró tenía daños considerables. Pensaron erróneamente que estaba abandonado. En realidad, sólo estaba guardado hasta que el propietario pudiera permitirse repararlo. Así que, cuando un testigo -la voz de la mujer que les grita en el vídeo- vio a Ali romper el parabrisas con su tabla, alertó a un grupo de gitanos que inmediatamente comenzaron a perseguir a Ali y a Fred. Asustados, se subieron a su coche y se quedaron atrapados en un semáforo en rojo. Cuando la turba enfurecida se acercó peligrosamente, se saltaron el rojo, incluso con un policía al otro lado de la calle. Por suerte, escaparon. Meses después, Sorry se estrenó en el Skatepark de Lyon (Francia), muy cerca del lugar del incidente. Por temor a ser reconocido, Ali se presentó de incógnito, con sombrero y gafas.

Although there were no females in Sorry, according to Rowley, the despair caused by women was a major source of motivation for he and Arto to film for the video. Mark Appleyard had better luck with the ladies and lost his virginity during the filming period for Sorry. He was 18, the girl was 28. 
For facts like this, this video is legendary!

Aunque no había mujeres en Sorry, según Rowley, la desesperación que provocan las mujeres fue una de las principales fuentes de motivación para que él y Arto filmaran el vídeo. Mark Appleyard tuvo mejor suerte con las mujeres y perdió su virginidad durante el periodo de rodaje. Él tenía 18 años, la chica 28.

Por hechos como éste, este vídeo es legendario.




← Publicación anterior Publicación nueva →


0 comentarios

Dejar un comentario

Tenga en cuenta que los comentarios deben ser aprobados antes de ser publicados